Jeudi 18 octobre 2007
Maison d’Europe et d’Orient
3 passage Hennel - Paris XII – M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil)
19h00 : Vernissage de l’exposition Wizowa Impressions d’Est de Grégoire Eloy, organisée par Sladjana Stankovic
A l’aube de l’élargissement historique de l’Union Européenne, Grégoire Eloy explore les limites de ce nouveau territoire à travers sept pays de l’ex-bloc de l’Est : Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie, Slovaquie, Hongrie et Slovénie.
Cette première série photographique sur les nouveaux contours de l’Europe en 2003 fut primée en mai 2004, par la Bourse du Talent Reportage (photographie.com, Kodak, Picto, Prophot) et exposée au festival de Photographie de Lodz (Pologne), l’année suivante.
jusqu’au 30 octobre 2007 inclus (La galerie étant régulièrement utilisée pour diverses activités, il est impératif de nous contacter avant votre venue 01 40 24 00 55)
Vendredi 19 octobre 2007
Maison d’Europe et d’Orient
3 passage Hennel - Paris XII – M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil)
19h00 : Lectures rencontres
animées par Dominique Dolmieu,
avec la participation de Daniel Lemahieu
Lectures d’extraits
● Quatorze minutes de danse de Sonia Ristić (Paris)
par Sonia Riscić et le Théâtre de Syldavie
● Baril de Poudre de Dejan Dukovski (Skopje) par Dominique Dolmieu et le Théâtre de Syldavie, suivie d’une rencontre avec Frosa Pejoska-Bouchereau, Dejan Dukovski, Jon Ivanovski et Daniel Lemahieu
● Sans sucre de Nicoleta Esinencu (Chisinau)
par Nathalie Pivain et le Théâtre de Syldavie
21h00 : Vernissage des nouvelles publications aux éditions l’Espace d’un instant
● Recueil de trois pièces de Sonia Ristić : Sniper Avenue, Quatorze minutes de danse, Le Temps qu’il fera demain
● Recueil de trois pièces de Dejan Dukovski, traduit du macédonien par Frosa Pejoska-Bouchereau, Jeanne Delcroix-Angelovski et Harita Wybrands : Baril de poudre, Balkans’ not dead, L’Autre Côté
● Recueil de deux pièces de Nicoleta Esinencu, traduit du roumain par Mirella Patureau : Fuck you, Eu.ro.Pa !, Sans sucre
Signature par les auteurs
Samedi 20 octobre 2007
Le Tarmac de la Villette
Parc de la Villette - 211 avenue Jean Jaurès - Paris IXX – M° Porte de Pantin
17h00 : Lecture de Sniper avenue de Sonia Ristić
par Sonia Ristić et le Théâtre de Syldavie, suivie d’une rencontre avec Daniel Lemahieu
Maison d’Europe et d’Orient
3 passage Hennel - Paris XII – M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil)
21h00 : Troisième édition d’Un par Un, « De Ville en ville »
● Lectures en continu pour spectateurs uniques par le Théâtre de Syldavie, participation à la Nuit de l’Ecrit, coordination Céline Barcq
Centre culturel Jean Houdremont
11 avenue du Général Leclerc - 93120 La Courneuve - M° La Courneuve
A partir de 22h00
● Nuit de l’Ecrit en association avec l’Art Studio Théâtre .
Complicité de 2 metteurs en scène, de 4 acteurs et 2 musiciens.
Cette nuit sera un chemin interactif entre le public et l'auteur, l'auteur et le metteur en scène. L'acteur-lecteur pour sa part nous donnera à entendre les mots de ce cheminement. La présence de musiciens agrémentera certaines lectures ou pauses qui se succéderont jusqu'au plus tard de la nuit.
Ordonné par Kazem Shahryari
avec les participations de François Martinez, Makki Ebrahim, Marc Tamet, Serge Sandor, Moni Grégo
Contact: Art Studio Théâtre - Ludovic Van Hove - 01 42 45 73 25
Dimanche 21 octobre 2007
Maison d’Europe et d’Orient
3 passage Hennel - Paris XII – M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil)
15h00 : Remise du Prix Paris-Europa
17h00 : Lecture de L’Autre côté de Dejan Dukovski (Skopje) par Dominique Dolmieu et le Théâtre de Syldavie
19h00 : Lecture de FUCK YOU, Eu.ro.Pa ! de Nicoleta Esinencu par Dag Jeanneret et la Compagnie In situ, suivie d’une rencontre avec Nicoleta Esinencu, Daniel Lemahieu et Mirella Patureau.