Manifestation autour du livre et de la lecture, du théâtre et de l’Europe orientale
dans le cadre de Lire en fête 2006
Théâtre du Rond-Point
Vendredi 13 octobre 2006 à 12h30
Lectures rencontres animées par Dominique Dolmieu. Lectures d’extraits de Orchestre Titanic de Hristo Boytchev par Mustapha Aouar (Compagnie de la Gare), de Puisse Dieu poser sur nous son regard de Milena Markovic, par Dominique Dolmieu (Théâtre de Syldavie) et Everest my Lord de Sevim Burak, par Fabrice Clément (Compagnie Bougres de Singes). Avec la participation de Louise Doutreligne et Daniel Lemahieu.
Vendredi 13 octobre 2006 à 14h30
Vernissage des nouvelles publications aux éditions l’Espace d’un instant à la Librairie du Rond-Point : Orchestre Titanic de Hristo Boytchev, traduit du bulgare par Iana-Maria Dontcheva, Recueil de trois pièces de Sevim Burak, traduit du turc par Timour Muhidine et Marie-Christine Varol, et Recueil de trois pièces de Milena Markovic, traduit du serbe par Mireille Robin. Signatures par les auteurs.
Maison d’Europe et d’Orient
Vendredi 13 et samedi 14 octobre 2006 en soirée
Deuxième édition de Un par Un, « De Ville en ville », lectures en continu pour spectateurs uniques, par le Théâtre de Syldavie, participation à la Nuit de l’Ecrit, coordination Céline Barcq. Projection d’entretiens avec différents auteurs sur la vitrine de la MEO, films de Sandrine Lancien et des Belles étrangères du Centre national du Livre. Exposition de photographies de Christo, l’artiste emballeur du Pont neuf, d’origine bulgare, en partenariat avec le Théâtre Ephéméride.
Théâtre de l’Est Parisien
Samedi 14 octobre 2006 à 15h00
Lecture de Puisse Dieu poser sur nous son regard de Milena Markovic, par Dominique Dolmieu (Théâtre de Syldavie), suivie d’une rencontre avec Milena Markovic, Bernard Garnier et Milos Lazin.
Maison d’Europe et d’Orient
Samedi 14 octobre 2006 à 20h30
Rencontre autour de la traduction théâtrale organisée par la Maison Antoine-Vitez, animée par Laurent Muhleisen, avec Alexandra Badea, Christian Benedetti, Nicoleta Esinencu et Mirella Patureau.
Maison de l’Anatolie
Dimanche 15 octobre 2006 à 15h00
Lecture de Everest my Lord de Sevim Burak, par Fabrice Clément (Compagnie Bougres de Singes), suivie d’une rencontre.
Gare au Théâtre
Dimanche 15 octobre 2006 à 18h00
Lecture de Orchestre « Titanic » de Hristo Boytchev par Mustapha Aouar (Compagnie de la Gare), suivie d’une rencontre avec Hristo Boytchev, Iana-Maria Dontcheva, Marianne Clévy et Katia Dimitrova.