traductions 2014/2015 :

- Plamte (S'embrasent) od Lika Tartara, prevele s francuskog Iva Brdar i Tiana Krivokapić
- Zona prioritetnog obrazovanja (ZEP) od Sonie Chiambretto, prevela s francuskog Iva Brdar

originaux 2013/2014 :

- Милена Богавац & Јетoн Нezирaj (Milena Bogavac & Jeton Neziraj) : Patriotic Hypermarket (Пaтpиoтиk Хипepмaрkeт)
- Угљеша Шајтинац (Uglješa Šajtinac) : Animals (Анимoлс)
- Мaja Пeleвић (Maja Pelević) : Ja ili neko drugi (Me or somebody else / Moi ou quelqu’un d’autre / Я или кто-нибудь другой

traductions 2012/2013 :

- Prst (Gishti) de Doruntina Basha, traduit de l'albanais par Qerim Ondozi (voir la présentation en français)
- Drhtim (1) (Je Tremble (1)) de Joël Pommerat, traduit du français par Tijana Krivokapić
- Džordž Kaplan
(George Kaplan) de Frédéric Sonntag, traduit du français par Uglješa Šajtinac et Jovana Papović

originaux 2011/2012 :

- Šuma blista de Milena Marković
- Dodir d'Asja Srnec Todorović
- Mousefuckers d'Almir Imširević
- Žena bomba d'Ivana Sajko

années précédentes :

- Jeanne du métro de Vidosav Stevanović
- La Dépouille du serpent
de Slobodan Šnajder
- La Représentation de Hamlet au village de Mrdusa-d'en-bas
d'Ivo Brešan
- La Roue de sainte Catherine
de Dževad Karahasan

- Le Cinquième Evangile de Slobodan Šnajder
- Le Cirque Inferno d'Almir Imširevic
- Le Diable des Balkans
d'Almir Imširevic
- Le Faust croate
de Slobodan Šnajder
- Le Gentil, le Méchant et la Marionnette
de Goran Balančević, Igor Bojović et Dragoslav Todorović
- Le Naufrage
d'Igor Bojović
- Le Vaste Monde blanc
de Milena Marković
- Maison centrale
de Biljana Jovanović
- Potée bosniaque à Paris
d’Igor Bojović

- Puisse Dieu poser sur nous son regard – Rails de Milena Marković
- Purification ethnique de Vidosav Stevanović
- Répétition permanente
de Vidosav Stevanović
- Respire ! d'Asja Srnec Todorović
- Si c'était un spectacle...
d'Almir Imširevic
- Un bateau pour les poupées
de Milena Marković

- Une chambre sur le Bosphore de Biljana Jovanović
- Un petit sketch sur l'alcoolisme
de Mario Kovač et Dean Krivacić