Albanais
● Au seuil de la désolation de Teki Dervishi
● Fièvre d'Anton Pashku
● Les Arnaqueurs d'Ilirjan Bezhani
● Les Taches sombres de Minush Jero
● Voyage en Unmikistan par un collectif d'auteurs du Kosovo, dirigé par Daniel Lemahieu
● La Mission de Sabri Hamiti

Arménien
● L'Enchaîné de Levon Shant

Azéri
● Leyli et Medjnun d'Uzeir Hadjibeyov
● Köroghlu d'Uzeir Hadjibeyov
● Histoire de Monsieur Jordan, botaniste, et du derviche Mesteli Chah, célèbre magicien de Mirza Fath-Ali Akhundzadé

Balkar
● Le Sang et la Cendre de Mouradine Olmez

Biélorussien
● Les Gens d'ici d'Ianka Koupala
● Générations Jeans de Nikolaï Khalezine
● Nous. Bellywood de Pavel Priajko, Pavel Rassolko et Constantin Stechik
● Elles en ont rêvé... de Natalia Kaliada

Bosniaque
● Si c'était un spectacle... d'Almir Imsirevic
● Le Diable des Balkans d'Almir Imsirevic
● Le Cirque Inferno d'Almir Imsirevic
● La Roue de sainte Catherine de Dzevad Karahasan

Bulgare
● Orchestre Titanic de Hristo Boytchev
● Cette chose-là de Hristo Boytchev
● L'Homme souterrain de Hristo Boytchev
● Le Colonel-oiseau de Hristo Boytchev
● Koutsoulan ou la Vierge aux loups de Konstantin Iliev
● Parler à ses puces de Boyan Papazov
● Prélude à leur tableau de Margarit Minkov
● Bar des larmes de Youri Datchev
● Supporters d'Elin Rahnev
● L'Avion fugitif de Kamen Donev

Croate
● La Dépouille du serpent de Slobodan Snajder
● Le Faust croate de Slobodan Snajder
● Bienvenue aux délices du gel de Asja Srnec Todorović
● Respire! de Asja Srnec Todorović
● La Représentation de Hamlet au village de Mruša-d'en-bas d'Ivo Brešan

Français
● Popùliphonia de Régis Hebette
● Révolution Mondiale Immédiate de Léon Voitur
● Sniper Avenue de Sonia Ristić
● Quatorze minutes de danse de Sonia Ristić
● Le temps qu'il fera demain de Sonia Ristić
● Prométhée et autres pièces de Varoujean
● Au-dessus de la plaine de Claire Gatineau
● Sang Blanc de Laurence Levasseur

Géorgien
● Otar de Lasha Boughadzé
● L'Histoire de Valiko de Lasha Boughadzé
● Le Président et Enrico de Lasha Boughadzé
● Comédie française de Lasha Boughadzé

Grec
● Le Trou du péché de Yorgos Maniotis
● Ulyssindbad de Xenia Kaloyeropoulou
● La Parade de Loùla Anagnostàki
● La Victoire de Loùla Anagnostàki
● Le Ciel Rouge de Loùla Anagnostàki

Hongrois
● Ennemi public d'Istvàn Tasnàdi
● Le Veilleur de pierres de János Háy

Macédonien
● Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier ? de Dejan Dukovski
● Hôtel Europa de Goran Stefanovski
● Erigon de Jordan Plevnes
● L'Autre Côté de Dejan Dukovski
● Baril de poudre de Dejan Dukovski
● Balkans' not Dead de Dejan Dukovski
● Esperanza de Žanina Mircevska
● Effeuillage de Žanina Mircevska
● Werther et Werther de Žanina Mircevska
● Le Démon de Debarmaalo de Goran Stefanovski

Roumain
● Compte à rebours de Saviana Stanescu
● Le Septième Kafana de Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu
● Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s'est passé au premier de Matéi Visniec
● Le Spectateur condamné à mort de Matéi Visniec
● Fuck you, Eu.ro.Pa ! de Nicoleta Esinencu
● Sans sucre de Nicoleta Esinencu

Rromani
● Kosovo mon amour de Jovan Nikolic et Ruzdija Russo Sejdovic

Serbe
● Puisse Dieu poser sur nous son regard - Rails de Milena Markovic
● Le Vaste Monde Blanc de Milena Markovic
● Un bateau pour les poupées de Milena Markovic
● Divče (Au matin, tout aura changé) d'Igor Bojovic
● Maison centrale de Biljana Jovanović
● Une chambre sur le Bosphore de Biljana Jovanović

Slovène
● La Libération de Skopje de Dusan Jovanovic
● La grande valse brillante de Drago Jančar

Tchétchène
● Les Loups de Moussa Akhmadov

Tchèque
● Soirée en famille de Václav Havel
● L'Auto-stop de Václav Havel
● L'Ange gardien de Václav Havel
● Un papillon sur l'antenne de Václav Havel
● C'est pour demain de Václav Havel
● Mouvement perpétuel de Václav Havel

Turc
● La Voix de son maître de Sevim Burak
● Everest my lord de Sevim Burak
● Voilà la tête... Voilà le tronc... Voilà les ailes... de Sevim Burak
● Ceci est un rêve de Nâzim Hikmet
● Ferhad et Sirin de Nâzim Hikmet
● Ivan Ivanovitch a-t-il existé ? de Nâzim Hikmet
● Impasse de Tuncer Cücenoğlu
● Avalanche de Tuncer Cücenoğlu
● L'Invité de Bilgesu Erenus

HORS SERIES
● Balkanisation générale, compte-rendu des rencontres (Paris 2002)
● Courts-Circuits de Patrick Marega Castellan
● Petits / Petits en Europe Orientale
● Arts vivants en France : trop de compagnies ? ouvrage collectif coordonné par Philippe Henry
● La Montagne des langues. Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et Virginie Symaniec
● Un oeil sur le bazar. Anthologie des écritures théâtrales turques sous la direction de Dominique Dolmieu et Zeynep Su Kasapoglu, avec la collboration de Sedef Ecer

Latin
● http://www.quartilla.com